linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Pferdekoppel dehesa 3
paddock 1 .

Verwendungsbeispiele

Pferdekoppel dehesa
 
Landhaus mit Pferdekoppel, Pool - nur 10 min vom Strand entfernt ES
portaandalucia.de
Finca rural con piscina y dehesas para caballos - solo a 10 min a la playa ES
portaandalucia.es
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Laut einem Urteil des OVG Lüneburg/Bundesland Niedersachsen (7 ME 64/02) dürfen alte gebrauchte Bahnschwellen nicht als Weidepfähle zur Einzäunung einer Pferdekoppel verwendet werden.
En virtud de una sentencia del Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo de Luneburgo/Estado federado de Baja Sajonia (7 ME 64/02), las traviesas usadas no pueden utilizarse como postes para cercar las dehesas de los caballos.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Liegenschaft umfasst ferner einen großen Pool, verschiedene Terrassen, eine Pferdekoppel, eine Grillecke, einen eigenen Brunnen und einen großen Parkplatz, Carport sowie eine Doppelgarage. ES
portaandalucia.de
La propiedad incluye una gran piscina, varias terrazas, dehesa para caballos, una barbacoa, un pozo privado, gran parking, cochera y un garaje doble. ES
portaandalucia.es
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -