linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Präventivbehandlung tratamiento preventivo 5

Verwendungsbeispiele

Präventivbehandlung tratamiento preventivo
 
aus der Vernebelung + der Einwirkzeit Die Dauer einer Präventivbehandlung am Beispiel eines Raums mit einem Volumen von 50m3:
oxypharm.net
La difusión + el tiempo de contacto Por ejemplo, la duración para un tratamiento preventivo de un local de 50m3:
oxypharm.net
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Die Wirksamkeit von systematischer Präventivbehandlungen steht heutzutage jedoch in Frage.
Pero hoy se pone en duda la eficacia de los tratamientos preventivos sistemáticos.
   Korpustyp: EU DCEP
dessen Umgebung durch einen vollständigen physischen Schutz vor der Einschleppung des Schadorganismus oder durch die Anwendung geeigneter Präventivbehandlungen gekennzeichnet war, und
donde las plantas han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción del organismo o en el cual se aplican tratamientos preventivos apropiados, y
   Korpustyp: EU DGT-TM
die Umgebung, in der die anfälligen Pflanzen gestanden haben, durch einen vollständigen physischen Schutz vor der Einschleppung des Schadorganismus oder durch die Anwendung geeigneter Präventivbehandlungen gekennzeichnet war, und
han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción del organismo o en el cual se aplican tratamientos preventivos apropiados, y
   Korpustyp: EU DGT-TM
Diese spezielle Form der Präventivbehandlung verdient besondere Aufmerksamkeit, weil anders als bei den herkömmlichen Methoden zum Schutz vor der Krankheit die Frauen für ihre Anwendung zuständig sind.
Esta forma precisa de tratamiento preventivo es digna de mención porque, al contrario que los métodos de protección convencionales, permite que las mujeres se puedan responsabilizar de su uso.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -