linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Reißzahn colmillo 21

Verwendungsbeispiele

Reißzahn colmillo
 
Er ist ein riesiger Tiger mit einer Mondstein-Scherbe als linkem Reißzahn.
playstation.com
Es un tigre gigantesco con un fragmento de Piedra Lunar en el lugar de su colmillo izquierdo.
playstation.com
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Zu schade, dass ich keine Reißzähne habe, was?
Es muy malo que no tenga colmillos, ¿no?
   Korpustyp: Untertitel
Der einst so gefürchtete Slyrak war alt und gebrechlich geworden, seine Flügel waren zerfleddert, seine Schuppen faulten, seine Reißzähne waren bis auf die Wurzel abgeschliffen und von seinen Feuerdrüsen ging ebenso viel Gefahr aus wie von einer nassen Schachtel Streichhölzer.
dota2.com
el temible Slyrak se había vuelto viejo y frágil, sus alas estaban hechas jirones, sus pocas escamas restantes afectadas por la podredumbre, sus colmillos desgastados hasta las encías y su aliento de fuego no era más amenazador que una caja de cerillas mojada.
dota2.com
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Ich habe Reißzähne, die kommen einfach raus, ich kann sie nicht kontrollieren un…
Quiero decir, tengo colmillos, que acaban de salir y no puedo controlarlos y ---
   Korpustyp: Untertitel
Mit ihren Greifern und Reißzähnen ergriffen sie uns.
Con sus garras y colmillos, nos atraparon.
   Korpustyp: Untertitel
Bringen Sie mir seine Reißzähne oder ich werde Ihre haben wollen.
Tráeme sus colmillos o yo me haré con los tuyos.
   Korpustyp: Untertitel
Der Tiger hat nur seine Klauen und Reißzähne.
Los tigres no poseen más que sus garras y colmillos.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn man das erste Mal den Drang fühlt, und die Reißzähne hervorkomme…
La primera vez que sientes la oleada y tus colmillos sale…...es bastante raro.
   Korpustyp: Untertitel
- Schade, dass ich keine Reißzähne habe.
Es una lástima que no tenga colmillos.
   Korpustyp: Untertitel
Ihre Klauen und Reißzähne, Mr Rainsford.
Sus garras y colmillos, señor Rainsford.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -