linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Riemenscheibe polea 32
.

Verwendungsbeispiele

Riemenscheibe polea
 
Der Steuerriemen darf niemals geknickt, verdreht oder mit Gewalt in die Riemenscheibe gedrückt werden: ES
mopar.eu
La correa de distribución nunca se dobla, retuerce o fuerza dentro de la polea: ES
mopar.eu
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir müssen genügend Wasser freigeben diese Riemenscheibe sich drehen lassen und lassen Sie diesen Wechselstromerzeuger spinnen mit der Geschwindigkeit von 1500 U/min.
Necesitamos lanzar bastante agua a hacer esta polea rota y haga este alternador girar de la velocidad de 1500 RPM.
   Korpustyp: Untertitel
Dank seiner vielseitigen Konstruktion und der starken Magnete lässt es sich auf praktisch jeder Riemenscheibe und jedem Zahnkranz montieren.
pruftechnik.com
Gracias a su construcción versátil y a los potentes imanes puede montarse prácticamente sobre cualquier polea y corona dentada.
pruftechnik.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto technik    Korpustyp: Webseite
● Die Wellen und Riemenscheiben müssen korrekt ausgerichtet sein ES
trp.eu
● Los ejes y poleas deben estar correctamente alineados ES
trp.eu
Sachgebiete: technik finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Jeder Zahn hat ein Profil, so dass er in die äußeren Zähne der Nockenwelle und der Riemenscheibe der Kurbelwelle greifen kann. ES
mopar.eu
Cada diente está diseñado de modo que encaje con los dientes exteriores de las poleas del árbol de levas y del cigüeñal. ES
mopar.eu
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Unwucht ist die häufigste Ursache für erhöhte Schwingungen an Lüftern, Ventilatoren, Riemenscheiben oder Kupplungen.
pruftechnik.com
El desequilibrio es la causa más frecuente del aumento de vibraciones en aireadores, ventiladores, poleas o acoplamientos.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
PULLALIGN - Effizientes, zeitsparendes System zur Laserausrichtung von Riemenscheiben, das von nur einer Person bedient werden kann.
pruftechnik.com
PULLALIGN - Sistema eficaz y rápido para la alineación de poleas por láser que se puede manejar por una sola persona.
pruftechnik.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto technik    Korpustyp: Webseite
In einer Zykluszeit von 80 s wird eine 141 g schwere Riemenscheibe im Spritzpräge-Verfahren hergestellt
arburg.com
En un tiempo de ciclo de 80 segundos se produce una polea de 141 gramos de peso mediante el proceso de inyección - estampación
arburg.com
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Sie sind häufig bei Lüftern, Ventilatoren, Riemenscheiben oder Kupplungen vorzufinden.
pruftechnik.com
Se encuentran frecuentemente en aireadores, ventiladores, poleas o acoplamientos.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Riemenscheibe wird auf einem hydraulischen ALLROUNDER 470 S über Hauptachsenprägen mit der Zwei-Pumpentechnik hergestellt.
arburg.com
La polea se produce en una ALLROUNDER 470 S hidráulica mediante estampación por eje principal con tecnología de dos bombas.
arburg.com
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Schwungrad-Riemenscheibe .
hintere Riemenscheibe .
seitliche Riemenscheibe .
Riemenscheibe mit mehreren Geschwindigkeiten .
Backenbremse von der Riemenscheibe .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -