Verwendungsbeispiele
Schubkasten
cajón
An dem mittleren Bein hinten ist ein Schubkasten befestigt.
DE
En la pata central detrás de un cajón adjunta.
DE
Sachgebiete:
kunst theater technik
Korpustyp:
Webseite
Seitlich der Türen kannelierte Säulen, unter den Türen ist ein Schubkasten.
DE
Lateral de las puertas, columnas estriadas, debajo de las puertas es un cajón.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
Poggenpohl verwendet einzigartige verdeckte Führungen unter den Schubkästen, die ein ganzes Schubkastenleben lang für gleichmäßigen, reibungslosen Laufkomfort sorgen.
Poggenpohl utiliza rieles ocultos únicos en su género debajo de los cajones, para dotarlos de un movimiento más fluido: están diseñados para durar toda una vida.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ovaler Beistelltisch, Kirschbaum furniert, mit einem kleinen Schubkasten.
DE
Oval Mesa lateral, chapa de cerezo, con un pequeño cajón.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
2 Schubkästen in edler Ausstattung mit Textillederzargen und Samtboden bieten viel Stauraum.
Sus dos cajones dotados de un noble equipamiento, con marco de cuero y estante de terciopelo, proporcionan mucho espacio de almacenamiento.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ein Vertiko ist ein brusthohes Möbel mit 2 Türen & einem darüber liegenden Schubkasten.
DE
Una vitrina es un cofre de muebles de alta con 2 puertas y un cajón por encima de ella.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Im Sockel befindet sich ein Schubkasten.
DE
En la base hay un cajón.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
Ein geräumiger Schubkasten mit viel Stauraum und einem variablen Innenschubkasten entpuppt sich als ideales Ablagesystem.
Un generoso cajón con mucho espacio de almacenamiento y un cajón interior variable se convierte en el sistema de almacenamiento ideal:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Vertikos hatten Aufsätze, mit Säulen und kleinen Schubkästen.
DE
La mayoría de los ensayos tenían Vertikos, con columnas y pequeños cajones.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
