linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Schulungskurs curso 46
curso de formación 6

Verwendungsbeispiele

Schulungskurs curso
 
Parallels bietet jetzt über virtuelle, live übertragene Seminare jedem die Möglichkeit, sich für Schulungskurse mit Trainer anzumelden!
parallels.com
¡Ahora, Parallels ofrece la posibilidad de realizar cursos de formación mediante clases virtuales en tiempo real!
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Inhalt der Schulungskurse muss von der zuständigen Behörde festgelegt oder genehmigt werden.
La autoridad competente determinará o aprobará el contenido de los cursos de entrenamiento.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cisco bietet eine breite Auswahl an Schulungskursen, Zertifizierungen und Events an.
cisco.com
Explore una variedad de cursos de capacitación, certificación y eventos de Cisco.
cisco.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten für Recherchen im Rahmen eines Schulungskurses oder der Bildung/Ausbildung der/des Betreffenden;
utilización de Internet en los últimos tres meses para investigación en el marco de un curso de formación o de la educación personal,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cisco bietet eine breite Auswahl an Schulungskursen, Zertifizierungen und Events an.
cisco.com
Explore una variedad de cursos de formación, certificación y eventos de Cisco.
cisco.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Jeder dieser Schulungskurse wird zwei Wochen dauern.
Cada curso tendrá una duración de dos semanas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Daher bietet Barco University ein zertifiziertes Schulungsprogramm, das umfassende Schulungskurse bietet.
barco.com
Por esa razón, Barco University ofrece un programa de formación certificada con una completa selección de cursos.
barco.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können Einzelvorschriften für die Veranstaltung von Ausbildungs- bzw. Schulungskursen festgelegt werden.
Podrán establecerse normas detalladas relativas a la organización de los cursos de formación de acuerdo con el procedimiento indicado en el apartado 3 del artículo 62.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Schulungskurse sind auch für eine einwandfreie Wartung der Roboter und der Lackieranlagen von großem Nutzen. IT
cmarobot.it
También para una óptima manutención de los robots y de las plantas de barnizado, los cursos se convierten en un importante valor añadido. IT
cmarobot.it
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Vielleicht wäre es angebracht, Schulungskurse für bestimmte Vizepräsidenten zu organisieren, damit sie verstehen, welche Gepflogenheiten in einem Parlament herrschen.
Quizá haya razones para organizar cursos de formación para algunos vicepresidentes con el fin de que comprendan cuáles son las costumbres en los parlamentos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -