linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Seecontainer contenedor 23
contenedor marítimo 21 . .

Verwendungsbeispiele

Seecontainer contenedor
 
Daniël Dewaele hat einen Seecontainer mit der Aufschrift "To Become a New Citizen of Bruges" auf dem Platz vor dem Bahnhof aufgebaut.
universes-in-universe.org
Daniël Dewaele ha emplazado un contenedor marítimo frente a la estación ferroviaria con la inscripción:
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Letztes Jahr wurde die Anfrage 1095/2009 bezüglich hochgiftiger Gase, die in Seecontainern verwendet werden, gestellt.
La pregunta 1095/2009 del año pasado se refería a los gases tóxicos utilizados para los contenedores marítimos.
   Korpustyp: EU DCEP
Silos und Mischer werden in unserer Produktionsanlage in den Niederlanden vorgefertigt und in 12 m langen Seecontainern verschifft.
jansensanddieperink.com
Los silos y mezcladores se prefabrican en nuestra planta de producción de los Países Bajos y se despachan en contenedores marítimos de 40 pies.
jansensanddieperink.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Eine bessere Sicherung von Seecontainern ist somit unbedingt erforderlich.
Por ello es necesario mejorar la protección de los contenedores marítimos.
   Korpustyp: EU DCEP
Passage Room, ein Seecontainer vor dem Bahnhof als Büro für Einwanderung;
universes-in-universe.org
Passage Room, un contenedor marítimo convertido en una oficina de inmigración;
universes-in-universe.org
Sachgebiete: film transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Dazu nur eine Zahl: In einem Jahr empfangen die Vereinigten Staaten mehr als zehn Millionen Seecontainer.
Sólo para que conozcan la cifra: en un solo año, los Estados Unidos reciben más de diez millones de contenedores marítimos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Vorgefertigte Siloteile werden in Seecontainern geliefert und einfach zusammengeschraubt.
jansensanddieperink.com
los componentes del silo prefabricado se envían en contenedores marítimos y sencillamente se arman.
jansensanddieperink.com
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Behandlung von Seecontainern mit Giftgasen
Asunto: Tratamiento de los contenedores marítimos con gases tóxicos
   Korpustyp: EU DCEP
in standardmäßigen 12 m langen Seecontainern verschickt;
jansensanddieperink.com
Se transportan en contenedores marítimos estándar de 40 pies;
jansensanddieperink.com
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Sicherheitssystem für Seecontainer
Asunto: Sistema de seguridad para los contenedores marítimos
   Korpustyp: EU DCEP

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -