linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Straßenlampe farola 7
.

Verwendungsbeispiele

Straßenlampe farola
 
In dem bezaubernden Licht der alten Straßenlampen sehen die Straßen noch attraktiver aus.
klm.com
Bajo las encantadoras luces de las antiguas farolas, el atractivo de las calles aumenta.
klm.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zwei spanische Universitätsstudenten (Miguel Ángel López Beltrán und Edén Castor Galván Suárez), die sich in Lettland auf Reisen befanden, wurden am 16. Mai dieses Jahres festgenommen, weil sie einen Wimpel, der eine Straßenlampe schmückte, abgenommen und als Erinnerungsstück mitgenommen haben sollen.
Dos estudiantes universitarios españoles, Miguel Ángel López Beltrán y Edén Castor Galván Suárez, que se encontraban de viaje en Letonia, fueron arrestados el pasado 16 de mayo, por haber presuntamente descolgado y guardado como recuerdo un banderín que adornaba una farola.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Straßenlampen, die Kioske, di…
Había tanta sensibilidad en las farolas, los kioscos.
   Korpustyp: Untertitel
Balkonreihe und Straßenlampen der Neuen Brücke ES
turismoderonda.es
Balconada y farolas del Puente Nuevo ES
turismoderonda.es
Sachgebiete: religion architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Genug um eine Taschenlampe zu betreiben, eine Straßenlampe, einen ganzen Straßenblock?
¿Lo suficiente para encender una linterna, una farola, una calle entera?
   Korpustyp: Untertitel
Im Alltag sind wir alle von Stadtmöblierung wie etwa Briefkästen, Straßenlampen, öffentlichen Toiletten und Abfalleimern umgeben, wir nehmen diese jedoch nur selten bewusst wahr.
iamsterdam.com
Es curioso que aunque el mobiliario urbano (servicios públicos, buzones de correos, farolas y cubos de basura) es algo que nos rodea cada día, sin embargo casi nunca les prestamos atención.
iamsterdam.com
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Um sich der Herausforderung erfolgreich stellen zu können, wählte das Tianjin Grand Harbor Power Supply Bureau (Stromversorgungsbüro) die digitalen Leistungsumschalter ZRM U6M von Tridonic für die Steuerung der 122 Straßenlampen aus. ES
tridonic.ch
A fin de abordar estos temas, la oficina de suministro eléctrico del puerto, el Tianjin Grand Harbor Power Supply Bureau, eligió los conmutadores digitales de potencia ZRM U6M de Tridonic para el control de las 122 farolas. ES
tridonic.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -