linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
chabolismo Slum 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chabolismo Verslumung 1 Slums schaffen 1 Unternehmensumfelds 1 Slums 1

Verwendungsbeispiele

chabolismo Slum
 
Las empresas tienen sus sedes en centros los urbanos, fenómeno que atrae la migración a gran escala creando pobreza urbana y chabolismo, reflejo de un proceso de desarrollo asimétrico.
Viele Unternehmen haben sich in ländlichen Gebieten angesiedelt, was zu Migration in großem Umfang geführt hat, so dass städtische Armut und Slums einen asymmetrischen Entwicklungsprozess widerspiegeln.
   Korpustyp: EU DCEP
Creo que necesita abordar la cuestión de la inversión en agricultura y en desarrollo rural en el mundo en desarrollo para que no aumentemos aún más el problema del chabolismo.
Ich denke, Sie sollten vielleicht auf das Problem der Investitionen in die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums in den Entwicklungsländern eingehen, damit wir letztendlich nicht noch größere Slums schaffen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


núcleo de chabolismo . . .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -