linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cogote Nacken 1
[Weiteres]
cogote Hals 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cogote um 1 Rücken 1 Berge 1

Verwendungsbeispiele

cogote Hals
 
Esos desgraciados. Le dieron justo en el cogote.
Diese Arschlöcher haben ihm direkt durch den Hals geschossen.
   Korpustyp: Untertitel
Tenemos un tipo muerto con una tabla de surf en vez de car…...y el Departamento de Estado en el cogote.
Wir haben einen Toten, platt wie ein Surfbrett.. .. . .und morgen haben wir das Außenministerium am Hals.
   Korpustyp: Untertitel
No será tan osado cuando le aprieten el cogote.
Er wird weniger frech sein, wenn sie ihm erst den Hals lang ziehen.
   Korpustyp: Untertitel
Si este material filmado aparece en Interne…Le arrancaré la cabeza y se la meteré por el cogote.
Sollte ich eine dieser Aufnahmen im Internet finden, werde ich Ihnen den Kopf abreißen und ihn in Ihren Hals stecken.
   Korpustyp: Untertitel
Tenemos un tipo muerto con una tabla de surf en vez de cara.. .. . .y el Departamento de Estado en el cogote.
Wir haben einen Toten, platt wie ein Surfbrett.. .. . .und morgen haben wir das Außenministerium am Hals.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -