linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
completud Vollständigkeit 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

completud ihrer Vollständigkeit 1

Verwendungsbeispiele

completud Vollständigkeit
 
El cabello largo flotando libre al viento es por lo tanto un símbolo de completud.
aroencyclopaedia.org
Langes, fließendes Haar ist daher ein Symbol für Vollständigkeit.
aroencyclopaedia.org
Sachgebiete: astrologie literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
la exactitud y completud de la información que contenga la declaración, notificación o solicitud;
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen in der Anmeldung, der Mitteilung oder dem Antrag,
   Korpustyp: EU DGT-TM
La colección del Instituto Ibero-Americano es única por su extensión y completud, y cuenta con una larga historia. DE
spk-berlin.de
In ihrem Umfang und ihrer Vollständigkeit ist die Sammlung des Ibero-Amerikanischen Instituts einzigartig und kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Answers realiza su mejor esfuerzo para presentar información exacta y confiable en sus Servicios, pero Answers no respalda, aprueba o certifica dicha información, ni garantiza la exactitud, completud, eficacia, vigencia, o secuenciamiento correcto de dicha información.
answers.com
Obwohl Answers sich alle Mühe macht, akkurate und zuverlässige Informationen auf ihren Services zu präsentieren, unterstützt, zertifiziert oder beglaubigt Answers weder solche Informationen, noch hat Answers Einfluss auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Effizienz, Aktualität oder die korrekte Reihenfolge solcher Informationen.
answers.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El uso de dicha información es voluntario, y se debería confiar en esta sólo después de una revisión independiente de su exactitud, completud, eficacia y vigencia.
answers.com
Die Nutzung solcher Informationen ist freiwillig, und Sie sollten sich auf diese nur nach einer unabhängigen Überprüfung ihrer Korrektheit, Vollständigkeit, Effizienz und Pünktlichkeit verlassen.
answers.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -