linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
constipación Verstopfung 9
. . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

constipación Verstopfung kriegen 1 Verstopfung berichtet 1 Verstopfung wichtig 1 Hausmittel 1

Verwendungsbeispiele

constipación Verstopfung
 
Sobre todo personas mayores, mujeres y niños sufren a menudo estreñimientos (constipación intestinal). ES
fangocur.es
Vor allem ältere Leute, Kinder und Frauen leiden häufig unter Verstopfung. ES
fangocur.at
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Diarrea, vomitos, náuseas, dolor abdominal Ulceración en la boca, estomatitis ulcerativa, estomatitis, dolor en el cuadrante superior derecho, dispepsia, glositis, reflujo gastroesofágico, trastorno rectal, trastorno gastrointestinal, constipación, diarrea, dolor dental, trastrornos dentales
Diarrhoe, Erbrechen, Übelkeit, Abdominalschmerzen Geschwüre im Mund, ulzerative Stomatitis, Stomatitis, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Dyspepsie, Glossitis, gastroösophagealer Reflux, rektale Erkrankung, gastrointestinale Erkrankung, Verstopfung, dünner Stuhl, Zahnschmerzen, Beschwerden an den Zähnen
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Esa será nuestra única solución para la constipación, una vez que quedemos encerrados aquí.
Damit werden wir überleben und keine Verstopfung kriegen, wenn wir hier unten eingesperrt sind.
   Korpustyp: Untertitel
Algunos consumidores han registrado náusea leve, aumento en la necesidad de orinar y constipación como efectos secundarios.
mitragyna.com
Einige Leute haben von leichter Übelkeit, starkem Harngang und Verstopfung berichtet.
mitragyna.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
El anal es genial para la constipación. Te afloja totalmente.
Nein, Analsex ist gut gegen Verstopfung, es lockert.
   Korpustyp: Untertitel
Los posibles efectos negativos agudos incluyen la boca seca, aumento de la orina, pérdida de apetito y constipación.
mitragyna.com
Akute negative Effekte sind zB. ein trockener Mund, erhöhter Harngang, Appetitsverlust und Verstopfung.
mitragyna.com
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Hoy en día la usamos también para la constipación.
Heute nutzen wir es auch gegen Verstopfung.
   Korpustyp: Untertitel
estreñimiento, remedio contra estreñimiento, remedio para estreñimiento, remedio casero estreñimiento, remedio natural estreñimiento, tratar estreñimiento, tratamiento estreñimiento, estreñimiento bebé, bebé estreñimiento, niños estreñimiento, estreñimiento niños, estreñimiento crónico, constipación, constipación intestinal, bentomed ES
fangocur.es
Verstopfung, Mittel gegen, Hausmittel, was tun bei verstopfung, hilfe bei verstopfung, kinder, baby, chronische verstopfung, durchfall ES
fangocur.at
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ambas son importantes para mantener un sistema digestivo saludable al promover el movimiento intestinal (especialmente beneficioso para personas que sufren de constipación) y beneficiar el sistema cardiovascular al disminuir el nivel de colesterol.
inkanat.com
Beide sind für die Aufrechterhaltung eines gesunden Verdauungssystems und der Darmperestaltik (besonders wichtig für Menschen, die an Verstopfung leiden) wichtig. Außerdem ist er für das Herz-Kreislauf-System vorteilhaft und senkt den Cholesterinspiegel.
inkanat.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie foto    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -