linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
desposar verheiraten 4
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

desposar heiraten 1 ich 1 Hochzeit 1 ich denn heirate 1

Verwendungsbeispiele

desposar verheiraten
 
En él se trata del destino de una mujer que fue ajusticiada en 1721 en Halberstadt, porque vivía como hombre y había desposado a una mujer. DE
goethe.de
Darin geht es um das Schicksal einer Frau, die 1721 in Halberstadt hingerichtet wurde, weil sie als Mann lebte und mit einer Frau verheiratet war. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater soziologie    Korpustyp: Webseite
¿Qué medidas ha emprendido la Comisión ante el Gobierno de Pakistán para que se prohíba la venta de mujeres para el matrimonio y se ponga fin a la práctica de desposar a las mujeres con el Corán u ofrecerlas en matrimonio para la resolución de pleitos?
Welche Schritte hat die Kommission bei der Regierung Pakistans unternommen, um den Verkauf von Bräuten zu verbieten und Schluss mit der Praxis zu machen, Frauen mit dem Koran zu verheiraten oder Frauen zu verheiraten, um Streitigkeiten beizulegen?
   Korpustyp: EU DCEP
Desde que Bryan llegó a la firma, Ha tratado de desposarme.
Seit Brian in der Kanzlei ist, will er mich verheiraten.
   Korpustyp: Untertitel
Me he desposado con Inglaterra.
Ich bin verheiratet mit England.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -