linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Doppeln . . .
[Weiteres]
doppeln duplicar 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

doppeln duplicaciones 2 duplicados 1 doblar 1

Verwendungsbeispiele

doppeln duplicar
 
Da ist alles über den Anwendungsbereich gesagt, man muss das nicht doppeln und noch verkomplizieren.
Contienen todo sobre el alcance de la Carta y no necesitan ser duplicados ni que se hagan más complicados.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Du sagtest, doppelte Umdrehungszahl besser. Guter Tipp.
Dijiste duplica los ciclos, más pode…buen consejo.
   Korpustyp: Untertitel
Die Arbeitslosenquote liegt in Imathia beim Doppelten des Landesdurchschnitts und das BIP bei 70 % des Landesdurchschnitts.
La tasa de desempleo en Emacia duplica la media nacional y su PIB equivale al 70 % de la media nacional.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In der Lampe ich doppelt mich sah, mich selbst, ein Abbild ganz nah.
"Y desde el interior, también me duplico "Yo misma, mi lámpara, una manzana en un plato
   Korpustyp: Untertitel
Es wird nur eine überflüssige Struktur sein, womit bereits bestehende Strukturen zur Förderung von Wissenschaft, Entwicklung und Bildung gedoppelt werden.
Será sólo una estructura superflua, que duplicará las estructuras que ya existen para la promoción de la ciencia, el desarrollo y la educación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -