Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| escarbadientes |
Cocktailspieß 5
Zahnstocher reingesteckt 1 indem du hölzernen Zahnstocher 1 Zahnstocher zerbrechen 1 |
Verwendungsbeispiele
escarbadientes
Cocktailspieß
Los pinchos están compuestos principalmente por jamones, quesos y otras carnes o mariscos servidos sobre una rodaja de pan, todo ello sujetado por un escarbadientes.
Pinchos bestehen meistens aus Schinken, Käse oder anderen Sorten von Fleisch oder Meeresfrüchten, serviert auf einer Scheibe Brot, und das ganze wird zusammengehalten von einem Cocktailspieß.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los pinchos tienen un escarbadientes en el medio.
Pinchos haben einen Cocktailspieß in der Mitte.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este escarbadientes tiene dos funciones:
Dieser Cocktailspieß hat 2 Funktionen:
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuando tomes una ración de pinchos o tapas, nunca la tomes solamente desde el escarbadientes. Si lo haces, corres el riesgo de que se caiga todo y demostrarás así que eres un "Grinfo".
Wenn Sie eine racion von pinchos oder tapas aufgreifen - Halten Sie diese nie nur mit dem Cocktailspieß, denn falls Sie das tun, laufen Sie Gefahr daß alles herunterfällt und Sie dadurch beweisen daß Sie ein "Gringo" sind.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La mejor manera de tomar una ración de pinchos para comerla en tomando el pan que está en la base con una mano y sujetando el escarbadientes con la otra.
Die beste Art einen racion von pinchos aufzufassen ist, die Brotunterlage mit einer Hand zu halten und sie mit dem Cocktailspieß in der anderen Hand zu unterstützen.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
