linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. akzeptieren aceptar algo 12.482

Verwendungsbeispiele

etw. akzeptieren aceptar algo
 
Plus Hostels akzeptieren nur Reservierungen, die von über 18 jährigen durchgeführt wurden.
plushostels.com
PLUS sólo acepta reservaciones de personas de 18 años de edad o más.
plushostels.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Maritain akzeptierte das päpstliche Urteil und begann eine bemerkenswerte ideologische Reise in Richtung Demokratie.
Maritain aceptó el veredicto del Papa e inició un notable recorrido hacia la democracia.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Major, ich akzeptiere einfach, dass es fliegt.
Mayor, sólo aceptaré el hecho de que vuela.
   Korpustyp: Untertitel
Herbergen in der Regel akzeptieren Gäste jeden Alters.
eurotrotter.com
Hostales en general aceptan personas de cualquier edad.
eurotrotter.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Einundzwanzig unserer dreißig Änderungsanträge sind vom Rat akzeptiert worden.
El Consejo ha aceptado veintiuna de nuestras treinta enmiendas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
John hat bereits akzeptiert, dass das Haus ihr gehört.
John ya ha aceptado que la casa es de ella.
   Korpustyp: Untertitel
Wix akzeptiert derzeit Zahlungen mit Kredit- oder Debitkarte.
wix.com
Actualmente Wix acepta tarjetas de crédito y débito.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Russland und die USA werden es unter keinen Umständen akzeptieren.
Rusia y Estados Unidos no la aceptarán bajo ninguna circunstancia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mr. Tolliver wäre verrückt, das zu akzeptieren.
El Sr. Tolliver sería un loco en aceptar.
   Korpustyp: Untertitel
Reisegutscheine von Cheques Vacances und Banküberweisungen werden als Zahlungsmittel akzeptiert. EUR
gites.fr
Se aceptan Chèques-Vacances y transferencias bancarias como forma de pago. EUR
gites.fr
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -