linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. ausführen ejecutar algo 2.258

Verwendungsbeispiele

etw. ausführen ejecutar algo
 
Retrospect startet nicht automatisch, um ein geplantes Skript auszuführen.
retrospect.com
Retrospect no se inicia automáticamente para ejecutar un script planificado.
retrospect.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vorschlagen bedeutet nicht ausführen, sondern Initiativen auf der Grundlage der mit dem Parlament diskutierten Leitlinien zu ergreifen.
Proponer no supone ejecutar, sino tomar iniciativas sobre la base de las orientaciones debatidas con el Parlamento.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Computer, meinen Befehl sofort ausführen.
Ordenador, ejecuta mi orden inicial.
   Korpustyp: Untertitel
BrickControl analysiert automatisch den Kostenvoranschlag und berechnet alle Mittel die notwendig sind, um das Projekt auszuführen.
brickcontrol.com
BrickControl analiza automáticamente el presupuesto y te calcula todos los recursos que necesitas para ejecutar el proyecto.
brickcontrol.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Weist den Debugger an, bis zum Ende der aktuellen Funktion auszuführen.
Ordena al depurador que ejecute hasta que salga de la función actual.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Keine Zeit. Ich mache nur Pläne und führe sie aus.
No tengo tiempo para preocuparme, sólo para ejecutar mis planes.
   Korpustyp: Untertitel
PDF24 bietet einen kostenlosen Online Viewer der direkt in ihrem Browser ausgeführt werden kann.
pdf24.org
PDF24 ofrece un visor gratuito en línea que se ejecuta directamente en su navegador.
pdf24.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dienstprogramm„ %1“ lässt sich nicht ausführen.
No puede ejecutarse el demonio '%1 '.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nummer Drei, ist Ihre Abteilung bereit, Kronsteens Weisungen auszuführen?
Número Tres, ¿está su sección lista para ejecutar las instrucciones de Kronsteen?
   Korpustyp: Untertitel
Im Besonderen bedeutet es, dass ein Benutzer das Programm ausführen, ändern und mit oder ohne Änderungen weitervertreiben darf.
gnu.org
Específicamente, significa que un usuario es libre de ejecutar el programa, modificarlo y redistribuirlo con o sin cambios.
gnu.org
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -