linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. drehen torcer algo 9

Verwendungsbeispiele

etw. drehen torcer algo
 
Im Garten, und Pecorino Romano & Paprika dreht Rezept
storiesfromemona.com
En el jardín, y el Pecorino Romano y pimentón tuerce receta
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Achten Sie beim Abziehen darauf, dass Sie die Schutzhülle nicht verbiegen oder drehen, um zu vermeiden, dass die Kanüle beschädigt wird..
Tenga cuidado de no doblar ni torcer el capuchón mientras lo quita para evitar dañar la aguja.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Dann hab ich es ein bisschen gedreht! So als würd ich sie damit ficken, weißt du?
Y se lo torcí un poco, como que la cogí con él, ¿sabes?
   Korpustyp: Untertitel
Stories from Emona »In den Garten, und Pecorino Romano & Paprika dreht Rezept-Feed Kommentare
storiesfromemona.com
Stories from Emona »En el jardín, y el Pecorino Romano y pimentón tuerce receta Comentarios RSS
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Drehen Sie das rote Ventil.
Tuerce la llave roja.
   Korpustyp: Untertitel
Auf keine Fall sollten Sie ihre Perücke durch Auswringen oder Drehen trocknen, dadurch könnte die Perücke Schaden nehmen.
beautiful-wigs.com
No es aconsejable para secar la peluca si mojado por escurrido o torcer, de lo contrario el pelo se dañe.
beautiful-wigs.com
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kunden einfach drehen einen Ring an den eleganten Schwarz und Chrom Smartpen zu schreiben beginnen und sehen, wie ihre Worte und Diagramme erscheinen in der Begleit Livescribe Mobile App für iPhone, iPad und iPod touch.
livescribe.com
Los clientes simplemente tuercen un anillo en el elegante bolígrafo inteligente negro y cromo para comenzar a escribir y ver sus palabras y diagramas de aparecer en el compañero Livescribe aplicación móvil para iPhone, iPad y iPod touch.
livescribe.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Kunden, durch einfaches Drehen eines Ringes auf den eleganten schwarzen und Chrom Smartpen mit dem Schreiben beginnen und sehen, wie ihre Worte und Diagramme werden in der Begleiter Livescribe Mobile App für iPhone, iPad und iPod touch.
livescribe.com
Los clientes simplemente tuercen un anillo en el elegante bolígrafo inteligente negro y cromo para empezar a escribir y ver sus palabras y diagramas de aparecer en el compañero Livescribe aplicación móvil para iPhone, iPad y iPod touch.
livescribe.com
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Einfacher, industriell gefertigter Maschendraht auf Rollen kommt als Rohmaterial zum Einsatz, der von Hand langsam in eine grobe Form gebracht wird; durch Drehen und Verbinden einzelner Stücke erhalten die fertigen Objekte dann ihr nahtloses Aussehen.
magisdesign.com
Cada objeto se crea como si fuera fabricado industrialmente, la malla metálica enrollada es moldeada a mano gradualmente, torciendo y uniendo juntas las piezas hasta otorgarles una apariencia de continuidad.
magisdesign.com
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -