linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. drucken imprimir algo 1.110

Verwendungsbeispiele

etw. drucken imprimir algo
 
Dankarsoft beschäftigt sich mit auch Entwicklung gelegene statische und dynamische web, Erschaffung graphischer beseelt web und gewerblich, druckt auch.
proser.info
Dankarsoft también se ocupa de desarrollo situado web estáticos y dinámicos, creación gráfico web animado y publicitaria, también impresa.
proser.info
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Man kann nun Dokumente drucken. Verwendet die kprinter -Schnittstelle.
Realmente puede imprimir sus documentos. Usa el interfaz kprinter.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das sind nur Noten, die auf Papier gedruckt sind.
Son sólo notas negras o blancas impresas en un pape…
   Korpustyp: Untertitel
Ultradox ist eine Webanwendung, die mithilfe von Google Cloud Print PDF-Dokumente erzeugt und druckt. ES
google.at
Ultradox es una aplicación web que genera e imprime documentos PDF con Google Cloud Print. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Problem könnte leicht gelöst werden, wenn über die Problemfarben verschiedene Karo- oder Linienstrukturen gedruckt würden.
El problema podría solucionarse fácilmente si sobre los colores problemáticos se imprimieran distintas estructuras lineales o romboidales.
   Korpustyp: EU DCEP
Geld drucken und durch das eigene Casino schleusen.
Imprimiendo dinero y lavándolo en tu propio casino.
   Korpustyp: Untertitel
So müssten Zeitungen spezielle Genehmigungen einholen, um Anzeigen von Werbepartnern zu drucken. DE
kas.de
Deben por ejemplo, obtener permisos especiales para imprimir determinados anuncios de publicidad. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Die FLEGT-Genehmigung wird in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt.
Las licencias FLEGT se rellenarán e imprimirán en inglés.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bis heute sind immerhin schon 100 Millionen Dollar gedruckt.
Y ya imprimieron y despacharon cien millones de dólares.
   Korpustyp: Untertitel
CATT nutzt auch die Mengenrabatte von Blurb, um mehrere Exemplare einer Ausgabe zu drucken. ES
blurb.de
CATT también aprovecha los descuentos por volumen de Blurb para imprimir múltiples copias de cada edición. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -