linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. entladen descargar algo 235

Verwendungsbeispiele

etw. entladen descargar algo
 
Be- und Entladen von der Seite des Bedieners ? ES
matic.es
Carga & descarga desde el lado del operador ? ES
matic.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Beim Entladen und bei der Anlandung ist jegliche Verunreinigung der Fischereierzeugnisse zu vermeiden.
Al descargar y desembarcar los productos pesqueros se evitará todo tipo de contaminación.
   Korpustyp: EU DCEP
Seti, lass die Formalitäten, entlade das Gepäck.
Seti, deja de lado las formalidades y descarga el avión.
   Korpustyp: Untertitel
AccuPack 5200 entlädt sich selbst nach sehr kurzer Zeit.
raikko.com
4. El AccuPack 5200 se descarga de manera autónoma tras un período de tiempo muy breve.
raikko.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist wichtig, dass die Tiere für die Ruhezeiten entladen werden.
Es esencial que los animales sean descargados durante los períodos de descanso.
   Korpustyp: EU DCEP
Entladet den Sarkophag und die Kisten aus dem Frachtschiff.
Descarguen el sarcófago y las cajas de la nave.
   Korpustyp: Untertitel
Aktives Cell-Balancing Stellt sicher, dass jede Zelle gleichmäßig aufgeladen und entladen wird und maximiert so die nutzbare Kapazität.
varta-microbattery.com
Equilibrado activo de celdas Asegura que cada celda se cargue y descargue uniformemente, y maximiza de esta forma la capacidad útil.
varta-microbattery.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Name und internationales Rufzeichen des Fischereifahrzeugs, von dem der Fang entladen wurde.
el nombre y el indicativo internacional de radio del buque pesquero del que se han descargado las capturas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schau, ich hab den Jungen gesagt, dass ich ihnen beim Entladen des Trucks helfen werde.
Les dije a los demás muchachos que los ayudaría a descargar el camión.
   Korpustyp: Untertitel
Über sein Batteriemanagement lädt und entlädt er die angeschlossene Batterie automatisch.
tritec-energy.com
A través de su manejo de batería, carga y descarga automáticamente la batería conectada.
tritec-energy.com
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -