linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. investieren invertir algo 5.300

Verwendungsbeispiele

etw. investieren invertir algo
 
John Deere investiert jedes Jahr einen signifikanten Betrag in Forschung und Entwicklung. ES
deere.de
John Deere invierte cada año una suma significativa en desarrollo de productos. ES
deere.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
CNP Assurances investierte 288 Mio. EUR in Dexia SA.
CNP Assurances invirtió 288 millones EUR en Dexia SA.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hey, ich habe Millionen in Alec Sadler investiert.
Hey, yo he invertido millones en Alec Sadler.
   Korpustyp: Untertitel
Bayer MaterialScience investiert stetig in seine Aktivitäten rund um den Globus.
bayer.com
Bayer MaterialScience invierte constantemente en sus instalaciones de todo el mundo.
bayer.com
Sachgebiete: tourismus auto handel    Korpustyp: Webseite
Europa muss unbedingt verstärkt in sein Bildungswesen investieren.
Europa necesita invertir más y mejor en educación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Luthor hat im großen Stil in Wasserrechte investiert.
Luthor ha invertido capital en reservas de agua.
   Korpustyp: Untertitel
SKW Piesteritz investiert weiter in die Sicherheit des Standortes Agro-Chemie Park. DE
skwp.de
SKW Piesteritz sigue invirtiendo en la seguridad del parque de agro-química. DE
skwp.de
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Geld, das in erneuerbare Energien investiert werden könnte, wird buchstäblich in eine tiefe Grube geworfen.
El dinero que podríamos invertir en energías renovables se está arrojando literalmente a un pozo sin fondo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Arthur Frobisher riet seinen Angestellten in die Firma zu investieren, und verkaufte dann seine eigenen Anteile.
Arthur Frobisher dijo a sus empleados que invirtiesen en la empresa y entonces vendió sus propias acciones.
   Korpustyp: Untertitel
TomTom Telematics wächst weiter. Das ist der Beweis, dass mobile Unternehmen in Lösungen für das Flottenmanagement investieren.
tomtom.com
TomTom Telematics continúa creciendo y demostrando que las empresas de transporte están invirtiendo en soluciones de gestión de flotas.
tomtom.com
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -