linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. konvertieren convertir algo 1.043

Verwendungsbeispiele

etw. konvertieren convertir algo
 
Downloaden, konvertieren und Videos spielen von Streaming Seiten.
cnet.com
Descargue, convierta y reproduzca de sitios de streaming.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nicht konvertieren, falls der Text unverändert ist (nur Lesezeichen)
No convertir si el texto no ha cambiado (solo marcadores)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Er fragt nach jedem von Euch und will wissen, ob Eure Ritter zum Wort unseres Erlösers konvertiert sind oder…
Pregunta por cada uno de ustedes, y quiere saber si se han convertido a la palabra de Nuestro Salvador …
   Korpustyp: Untertitel
Lesen, Schreiben und Konvertieren von Daten in gängigen Formaten.
autodesk.de
Lea, escriba y convierta datos a formatos ampliamente utilizados.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
viele konvertieren unter Druck zum Islam, und während der letzten paar Jahre haben Gewalttaten gegen die christliche Gemeinschaft viele Menschen das Leben gekostet.
Muchos se convierten al Islam bajo presión y en los últimos años la violencia en contra de la comunidad cristiana ha cobrado muchas vidas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Bevor ich konvertierte war das mein Job.
Antes de convertirme, era mi trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
PDF Plugins rund um kostenlos PDF erstellen und Dokumente nach PDF konvertieren.
pdf24.org
Plugins para crear un PDF y convertir documentos en un PDF gratuitamente.
pdf24.org
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fehler beim Konvertieren von Text %1.
Error al convertir el texto %1.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Schade, ich dachte, Sie seien konvertiert.
Qué pena. Pensé que se había convertido.
   Korpustyp: Untertitel
Frei kopieren, rippen und konvertieren jeder Blu-ray, nach Ihrem Wunsch
dvdfab.de
Copia, ripea y convierte fácilmente cualquier Blu-ray a su manera.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -