linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. kopieren copiar algo 1.575

Verwendungsbeispiele

etw. kopieren copiar algo
 
Daten können auch zwischen lokalen und entfernten Systemen kopiert und eingesetzt werden - keine Zwischenschritte mehr nötig.
apple.com
También, puedes copiar y pegar entre sistemas locales y remotos, sin necesidad de pasos adicionales.
apple.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
K3b kann nur CD-Extra CDs mit gemischten Modi kopieren.
K3b sólo puede copiar CD en modo mixto CD-Extra.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Kevin hat den Rätselkiller studiert und seine Techniken kopiert.
Kevin estudió al Asesino del Acertijo. Copió sus técnicas.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst löschen, verschieben, neu sortieren und kopieren.
magix.com
Puedes eliminar, desplazar, reordenar y copiar tus archivos.
magix.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Die Einrichtungsdatei des Programms wird in Ihren Autostart -Ordner kopiert.
Ésto copiará el archivo de escritorio en su carpeta Autostart.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wir müssen die Wellenlänge nicht analysieren, nur kopieren.
No tenemos que analizar la señal, sólo copiarla.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kann keine großen Dateien auf meine externe Festplatte kopieren. DE
trekstor.de
No puedo copiar archivos grandes a mi disco duro externo. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kopieren: Bearbeiten Kopieren kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage.
Copiar: Editar Copiar equivalente; copiar la selección al portapapeles.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wieso was Schönes machen, damit irgend so'n Idiot es kopiert?
¿Para qué hacer algo bonito y que un capullo te copie?
   Korpustyp: Untertitel
Eine mit einem Selektor ausgewählte Datei wird nicht notwendigerweise auf das Ziel kopiert.
retrospect.com
Un archivo marcado por un selector no se copia necesariamente en el destino.
retrospect.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -