linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. laden cargar algo 1.705

Verwendungsbeispiele

etw. laden cargar algo
 
Laden von Plugins Alle Plugins müssen vor ihrer Verwendung geladen werden.
isobuster.com
Carga de plugins Un plugin necesita ser cargado para poder trabajar.
isobuster.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hintergrundbilder ausblenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen.
Suprimir imágenes de fondo Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes de fondo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Waffen gesichert und geladen, wir sind flugbereit.
Armas aseguradas y cargadas y listas para volar.
   Korpustyp: Untertitel
FurMark – kompakt und funktionsfähige Software, die die Grafikkarte und einen Test der Stabilität lädt. ES
vessoft.de
FurMark – software compacto y funcional, que carga la tarjeta gráfica y probar su estabilidad. ES
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kommander hat einige zwischengespeicherte Dateien gefunden, die vor dem letzten Absturz von Kommander angelegt wurden. Sollen diese Dateien geladen werden?
Kommander encontró algunos archivos temporales guardados, que se escribieron la última vez que cayó Kommander. ¿Quere cargar esos archivos?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Hugo, sag Carl, er soll meine Elefantenflinte mit Schrot laden.
Hugo, dile a Carl que cargue el rifle grande con perdigones.
   Korpustyp: Untertitel
Ees ist also ein perfekter Ort um sich zu entspannen und Energie zu laden.
1-costaricalink.com
P or lo tanto, es un lugar perfecto para relajarse y cargar energía.
1-costaricalink.com
Sachgebiete: kunst zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Fehler: Die Stilvorlage ist ungültig oder die Datei ist nicht geladen.
Error: La hoja de estilo no es válida o el archivo no está cargado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ezri, das Gewehr ist nicht geladen.
Ezri, el arma no está cargada.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe ein Premiumpaket erworben, wird meine Website jetzt schneller geladen?
wix.com
Despues de un Upgrade, ¿mi sitio se cargará más rápido?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -