Verwendungsbeispiele
etw. leimen
pegar algo
Blöcke geleimt günstig drucken lassen.
ES
Imprimir Sobres con pegado húmedo a un precio sensacional.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Darauf wurde Nussbaum Sägefurnier auf Gehrung geleimt.
DE
Entonces nogal aserrada estaba pegado a inglete.
DE
Sachgebiete:
kunst musik technik
Korpustyp:
Webseite
1 MONOLITH wurde mit Kleber auf die kleinere Holzplatte geleimt.
EUR
Pegamos un MONOLITO con pegamento en la pieza de madera más pequeña.
EUR
Sachgebiete:
film foto technik
Korpustyp:
Webseite
Danach leimte ich den Scheibenmagneten mit UHU MAX REPAIR in die Fassung.
IT
A continuación, pegué el disco magnético con UHU MAX REPAIR en el engaste.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ich sorgte für saubere Klebeflächen und leimte 12 Q-19-13-06-N in die Scheibe.
IT
He cuidado de que las superficies a pegar estén limpias y a continuación he pegado 12 Q-19-13-06-N en el disco.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Grundfurnier ist Nussbaum Sägefurnier (ca. 5mm stark) auf Fichte geleimt.
DE
La base es de chapa de nogal aserrado (alrededor de 5 mm de espesor) pegada en el abeto.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mit Pattex-Kleber leimte ich je einen Scheibenmagneten 10 x 5mm auf die Rückseite der Bilder. Ich musste den Kleber 24 Stunden lang trocknen lassen.
EUR
Con pegamento Pattex pegué en el revés de cada imagen un disco magnético de 10 x 5 mm. El pegamento lo dejé secar durante 24 horas.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
Hierzu leimten wir 4 Holzbrettchen aneinander, unter denen wir beidseitig ebenfalls Quadermagnete Q-10-05-03-N befestigten. Danach kam der große Moment, in dem wir den Zug auf die Schienen setzten.
IT
Para ello, pegamos 4 palos de madera entre sí y debajo de ellos fijamos a ambos lados bloques magnéticos Q-10-05-03-N. Y ya llegó el gran momento de colocar el tren sobre la vía.
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
