linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. mischen mezclar algo 1.643

Verwendungsbeispiele

etw. mischen mezclar algo
 
Die Füllung-Flüssigkeit ist destilliertes Wasser oder hatte. Mischen Sie mit antibakteriellen Vorbereitung.
gentlemensclub.cz
Relleno del líquido es agua destilada o tenido. se mezclan con preparación antibacteriano.
gentlemensclub.cz
Sachgebiete: technik foto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
DUKORAL darf nur mit dem mitgelieferten und in Wasser aufgelösten Brausegranulat gemischt werden.
DUKORAL sólo debe mezclarse con el granulado efervescente suministrado tras disolverlo en agua.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Mr. Hazard hatte eine Glasflasche zermahlen, in Hundefutter gemischt und an ihn verfüttert.
Hazard le había dado comida mezclada con vidrio molido.
   Korpustyp: Untertitel
1.Tritate clementine Freude und mischen Sie es mit dem Mehl. IT
misskdavivere.it
Ralladura de clementina 1.Tritate y se mezcla con la harina. IT
misskdavivere.it
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TYSABRI darf nicht mit anderen Arzneimitteln oder Verdünnungsmitteln gemischt werden.
TYSABRI no se debe mezclar con otros fármacos ni diluentes.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Angst und Ungewissheit mischten sich heute mit Freude, als der Kommandeur der Sowjet-Truppen seinen letzten Männern über die Grenze folgte.
El miedo y la duda se mezclan con el gozo de ver al comandante soviético cruzar la frontera con sus hombres.
   Korpustyp: Untertitel
Sie mischt und homogenisiert Pulver und Suspensionen in Sekundenschnelle. ES
retsch.de
Puede mezclar y homogeneizar polvos en cuestión de segundos. ES
retsch.es
Sachgebiete: chemie technik biologie    Korpustyp: Webseite
ADVATE darf nicht mit anderen Arzneimitteln oder Lösungen gemischt werden.
ADVATE no se debe mezclar con otros medicamentos o disolventes.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Sir, wir mischen jetzt die rote Mennige mit der weißen, aber es sieht scheußlich aus!
Seño…...estamos mezclando las pinturas pero no creo que vaya a gustarle.
   Korpustyp: Untertitel
Schaut euch an, wie sich Hayley und Zedd in diesem romantischen Video unter die Tänzer mischen. ES
mtv.de
Échale un vistazo al romántico vídeo para ver a Hayley y a Zedd mezclarse con los bailarines. ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -