linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. trocknen secar algo 633

Verwendungsbeispiele

etw. trocknen secar algo
 
Heilerde hat die Eigenschaft, beim Trocknen eine Saugwirkung zu entwickeln. ES
fangocur.at
La arcilla medicinal, al secarse, desarrolla su propiedad absorbente. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dann wird das Baumwolltuch entfernt, und man lässt den Rückstrahler trocknen.
Seguidamente se retirará el algodón y se dejará secar el dispositivo catadióptrico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.
Traté de secarle el pelo lo mejor que pude.
   Korpustyp: Untertitel
1.Streiche das Holz in einer Farbe Deiner Wahl und lasse alles trocknen.
bella-casa.com
1. Pinta tu pedazo de madera del color deseado y dejar secar.
bella-casa.com
Sachgebiete: verlag kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wir dürfen nicht vergessen, daß Getreide getrocknet werden muß.
Allí, hasta hay que poner a secar los cereales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mir hat nicht gefallen, wie die getrocknet ist.
No, no me gustó cómo quedó al secarse.
   Korpustyp: Untertitel
Gesammelt jetzt trocknen, die feine Schicht ausbreitend.
officinalis-plants.com
Recogido secan ahora, extendiendo la capa delgada.
officinalis-plants.com
Sachgebiete: mathematik botanik astrologie    Korpustyp: Webseite
Zum Schluss wird der noch verbleibende Flüssigkeitsüberschuss durch Absaugen entfernt und Tiegel und Rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.
Eliminar finalmente el líquido restante con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.
Me estoy secando las alas y trepando por la tapa.
   Korpustyp: Untertitel
Die Bohnen werden im Anschluss in der Sonne oder in Trockenapparaten getrocknet.
lavazza.com
Los granos se ponen entonces a secar al sol o en secadoras.
lavazza.com
Sachgebiete: kunst gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -