linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. wiederholen repetir algo 4.697

Verwendungsbeispiele

etw. wiederholen repetir algo
 
Die Prüfung kann als Ganzes beliebig oft wiederholt werden. DE
goethe.de
Puede repetir el examen completo tantas veces como desee. DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mitglied der Kommission. - Ich könnte eigentlich die Antwort noch einmal wiederholen.
Miembro de la Comisión. - En realidad podría repetir mi respuesta anterior.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Buster hat 12 Auftritte und wiederholt sich nie.
Buster ofrece 12 números y no repite ninguno.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe letztes Jahr eine Bestellung gemacht - kann ich diese wiederholen? ES
onlineprinters.ch
El año pasado hice un pedido - ¿Puedo repetir el pedido? ES
onlineprinters.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Frau Ashton, warum ist Europa dazu verurteilt, seine Fehler zu wiederholen?
Señora Ashton, ¿por qué está Europa condenada a repetir sus errores?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Versuche, zu wiederholen was damals gesprochen wurde.
Trata de repetir lo que se dijo entonces.
   Korpustyp: Untertitel
Klicken Sie auf ändern und Wiederholen Sie Schritt 4 , um den unerwünschten Suchanbieter zu löschen.
anti-spyware-101.com
Haga clic en cambiar y repita el paso 4 para eliminar el proveedor de búsqueda indeseables.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich möchte meine beiden präzisen Fragen einfach wiederholen.
Simplemente, quisiera repetir mis dos preguntas anteriores.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Codewort ist nicht - ich wiederhole -nicht "bevorstehend".
La operación no es, repito, no es inminente.
   Korpustyp: Untertitel
Beide Vorgänge können aber noch 1-2 mal wiederholt werden. DE
xxllashes.de
Sin embargo estos pasos se pueden repetir 1-2 veces. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -