linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. ziehen arrastrar algo 657

Verwendungsbeispiele

etw. ziehen arrastrar algo
 
Klicken und ziehen Sie die Zutaten und kochen ein Gericht riqusimo! ES
todojuegosgratis.es
Haz clic y arrastra los ingredientes y cocina un plato riquísimo! ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
…Kategorien mittels Ziehen und Ablegen neu sortiert werden können.
…puede reorganizar los marcadores solo con arrastrar y soltar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Simpson, ich habe 100 Dollar gewettet, dass Sie stark genug sind, das Sofa zwei Meter weit zu ziehen.
Simpson, he apostado 100 dólares a que arrastrarás el sofá unos dos metros usando sólo la fuerza de tus brazos.
   Korpustyp: Untertitel
Klicken und ziehen Sie jede Zutat auf den Kunden Platte. ES
todojuegosgratis.es
Haz clic y arrastra cada ingrediente al plato del cliente. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Klicken und ziehen Sie mit dem Radierer, um Fehler zu beseitigen.
Pulse y arrastre con el borrador para eliminar errores.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Du gehst da draußen und ziehen Sie diese Kinder wieder in hier Treten, schreien und betteln.
Vas por ahí y arrastre los estudiantes regresen a las aquí pateando, gritando y pidiendo limosna.
   Korpustyp: Untertitel
Eine falsch gelöste Aufgabe zieht nicht automatisch weitere Fehler nach sich. DE
goethe.de
Un ejercicio mal resuelto no arrastra automáticamente otros errores en cadena. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen.
Puede arrastrar y soltar palabras en su tipo de palabra.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieser Schlepper ist bereit sein eigenes Gewicht zu ziehen.
Este carroza es capaz de arrastrar su propio peso.
   Korpustyp: Untertitel
Halten Sie die Linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Komponente auf die Seite bearbeiten Schaltfläche.
one.com
Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el componente a la etiqueta Editar página.
one.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -