linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
jdn./etw. mögen querer a-algn/algo 35.760

Verwendungsbeispiele

jdn./etw. mögen querer a-algn/algo
 
Potenzmittel Testpackungen Sie möchten einen günstigen Viagra Cialis Vergleich?
pharmatheke-europe.com
Quiere hacer una comparación directa entre Viagra y Cialis?
pharmatheke-europe.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, zunächst möchte ich die beiden Berichterstatterinnen beglückwünschen.
Señor Presidente, quiero empezar felicitando a las dos ponentes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Evelyn hat ein tolles Zucchinibrot gemacht, falls jemand möchte.
Evelyn hace un pan de calabacín fantástico ¿alguien quiere?
   Korpustyp: Untertitel
Windows unterstützt Sie, egal wie Sie Ihre Dateien speichern möchten.
microsoft.com
Windows te resultará práctico independientemente de cómo quieras guardar tus archivos.
microsoft.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, ich möchte ganz kurz zwei Punkte ansprechen.
Señor Presidente, quiero tratar muy brevemente de dos cuestiones.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Monica möchte, dass eine Jury Jessica für schuldig befindet.
Monica quiere ver a un jurado declarando a Jessica culpable.
   Korpustyp: Untertitel
Jesus wendet sich insbesondere den Kindern zu, weil er möchte, daß die Seinen sich in erster Linie um die Hilflosen kümmern. EUR
taize.fr
Jesús mostró una atención muy particular a los niños porque quiere, entre los suyos, una atención prioritaria hacia los más desheredados. EUR
taize.fr
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, ich möchte nur zwei Dinge ansprechen.
Señor Presidente, sólo quiero referirme a dos cosas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Astor, Carlos möchte jetzt in der Hütte spielen.
Astor, Carlos quiere jugar en la cabaña ahora.
   Korpustyp: Untertitel
Paul Raffaele sagte das Suruwaha-Mädchen wollte seine Hand nicht schütteln, weil sie ihn töten möchte.
survivalinternational.de
Paul Raffaele dijo que una niña suruwaha se negó a darle la mano porque quería matarlo.
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -