linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
malagradecido undankbar 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

malagradecido undankbaren 1 rückständig undankbar 1 undankbarer 1 undankbare 1

Verwendungsbeispiele

malagradecido undankbar
 
Sabía que el resto de las colonias rusas -las llamadas repúblicas soviéticas buscarían seguir a los malagradecidos países bálticos hacia la libertad.
Man wusste, dass der Rest der russischen Kolonien - die so genannten Sowjetrepubliken - den undankbaren baltischen Staaten in die Freiheit folgen wollten.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Y la niña malagradecida ha roto mi corazón.
Doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
   Korpustyp: Untertitel
Un monarca que no guarde su palabra es incivilizado, insensato y malagradecido.
Ein Monarch, der sein Wort nicht hält, ist unzivilisiert, rückständig und undankbar.
   Korpustyp: Untertitel
Encontramos una bandera americana en el bastardo malagradecido.
Wir fanden eine amerikanische Flagge bei diesem undankbaren Bastard.
   Korpustyp: Untertitel
Es un parásito malagradecido que sobrepasó sus limites.
Er ist ein undankbarer Parasit, der seine Grenzen überschritten hat.
   Korpustyp: Untertitel
¿Quién cree ese gusano malagradecido que es?
Was glaubt dieser undankbare Wurm, wer er ist?
   Korpustyp: Untertitel
Eres un pedazo de moco malagradecido.
Du bist ein undankbarer, kleiner Scheißkerl.
   Korpustyp: Untertitel
¡Yo vi a mi esposa trabajar todo el día haciendo 30 bolsas para Uds, canallas malagradecidos, y solo oigo críticas y críticas y críticas!
Meine Frau näht einen Tag lang 30 Kapuzen für euch undankbare Arschkrampe…und ihr könnt nur maulen, maulen, maulen.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -