linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
matar a-algn/algo jdn./etw. töten 13.809

Verwendungsbeispiele

matar a-algn/algo jdn./etw. töten
 
Brunilda exige una reparación por la infamia sufrida y hace matar a Sigurd. DE
neuschwanstein.de
Brünhild verlangt daraufhin Sühne für die ihr angetane Schmach und lässt Sigurd töten. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Europa continúa vendiendo armas que están siendo utilizadas para matar a civiles.
Europa verkauft nach wie vor Waffen, mit denen Zivilisten getötet werden.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Monroe, tu amigo mató a dos personas anoche.
Monroe, dein Freund tötete gestern Abend zwei Menschen.
   Korpustyp: Untertitel
Bloodseeker se deleita con el combate, obteniendo vida con cada unidad enemiga que mata.
dota2.com
Bloodseeker weidet sich am Kampf und regeneriert Lebenspunkte mit jeder Einheit, die er tötet.
dota2.com
Sachgebiete: astrologie mythologie militaer    Korpustyp: Webseite
Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.
Kain tötete Abel, und niemand bestreitet seine Schuld an diesem abscheulichen Verbrechen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Harry Nix era un monstruo problemático, y podría haber matado a cientos de personas.
Harry Nix war ein Monster, das betroffen war und er hätte hunderte Menschen getötet.
   Korpustyp: Untertitel
Los trols cazan con una aguda percepción y obtienen experiencia adicional al matar bestias.
battle.net
Trolle jagen mit geschärften Sinnen und erhalten zusätzliche Erfahrung durch das Töten von Wildtieren.
battle.net
Sachgebiete: religion mythologie militaer    Korpustyp: Webseite
Unos policías la mataron en un avión de Sabena.
Polizisten haben sie in einem Flugzeug der Sabena getötet.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mano Amarilla no querer matar Hicko…pero debe saber por dónde ir soldado con bala.
Yellow Hand nicht will töten Hicko…aber muss wissen, wohin Soldat gehen mit Patronen.
   Korpustyp: Untertitel
Noveno.- Está prohibido maltratar o cortar árboles, ni plantas y matar animales dentro y fuera de la reserva ecológica.
narconews.com
- Die Misshandlung oder das Fällen von Bäumen sowie das Töten von Tiere innerhalb und außerhalb des Naturschutzgebietes sind untersagt.
narconews.com
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -