linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
mondadientes Zahnstocher 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mondadientes goldenen Zahnstocher 1 Zahnstocher ausgegeben 1 Klebestift 1

Verwendungsbeispiele

mondadientes Zahnstocher
 
Sin embargo en vez de las cucharas a los participantes salen los mondadientes.
veselovsem.com
Jedoch werden anstelle der L?ffel den Teilnehmern die Zahnstocher ausgegeben.
veselovsem.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ni un mondadientes, ni monedas entre los cojines del sofá, ni pantys de la canasta.
Nicht einen Zahnstocher, nicht das Kleingeld zwischen den Sofakissen, nicht die Höschen aus dem Wäschekorb.
   Korpustyp: Untertitel
Durante el periodo romano, se fabricaban mondadientes de mástic y su uso se hizo muy popular entre los harenes del este.
chios.com
Während der Römischen Zeit wurden daraus Zahnstocher hergestellt und die Produkte des Mastichabaumes wurden bis in die Harems der Araber exportiert.
chios.com
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Eso sin conta…a los que reptan bajo su piel y él trata de matar con un mondadientes de oro.
Ganz zu schweigen von denen, die unter seiner Haut sind. Er will sie mit einem goldenen Zahnstocher töten.
   Korpustyp: Untertitel
Es como una naranja sobre un mondadientes.
Wie ein Kürbis auf einem Zahnstocher.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


porta-mondadientes de metales preciosos .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -