linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
niederstechen apuñalar 16
acuchillar 1

Verwendungsbeispiele

niederstechen apuñalar
 
Vergangenen Samstag wurde ein Journalist der Tageszeitung „Libération“ niedergestochen, nachdem er Einzelheiten über Menschenrechtsverletzungen in Tunesien veröffentlicht hatte.
El pasado sábado, un periodista de fue apuñalado después de haber publicado información sobre las violaciones de derechos en Túnez.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es bringt auch nichts, wenn ein Schüler dich niedersticht.
¡No puedes ni siquiera si un estudiante te apuñala!
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Mann wartet draußen auf sie, und sticht sie mit einem Messer nieder - sie stirbt auf der Stelle.
El hombre está esperando fuera y apuñala a su mujer -ella fallece.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Weißt du, dass der Typ drei Mal angeschossen und zwei Mal niedergestochen wurde?
Sabes que a este tipo le dispararon tres veces y apuñalaron dos, ¿cierto?
   Korpustyp: Untertitel
Der flämischen Zeitung „Metro“ vom 27. April zufolge wurde der Maler Bedri Baykam niedergestochen, nachdem er sich für den Erhalt der Statue ausgesprochen hatte.
Según el periódico flamenco Metro de 27 de abril, el pintor Bedri Baykam fue apuñalado después de que defendiera la conservación del monumento.
   Korpustyp: EU DCEP
Ein Mann ist niedergestochen worden.
Han apuñalado a un hombre.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, das passiert, wenn man niedergestochen wird.
Sí, eso es lo que sucede cuando te apuñalan.
   Korpustyp: Untertitel
Es passiert auch nichts, wenn ein Schüler dich niedersticht.
¡No puede perderlo ni siquiera cuando un estudiante te apuñala!
   Korpustyp: Untertitel
Wie damals als ich diesen Typen wegen einem Paar Sneakers niedergestochen habe.
Como la vez que apuñalé a un tipo por un par de zapatillas.
   Korpustyp: Untertitel
Es passiert auch nichts, wenn ein Schüler dich niedersticht.
¡No puedes aunque un estudiante te apuñale!
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -