linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
rumen Pansen 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rumen Pansenentwicklung anregt 1

Verwendungsbeispiele

rumen Pansen
 
El tamaño de las partículas se mantiene en la longitud correcta, ayudando así a que el rumen conserve la mejor salud posible.
lely.com
Dabei bleibt die Partikelgröße in der korrekten Länge erhalten und sorgt für einen optimalen gesunden Pansen.
lely.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
«Solo se debe suministrar urea a animales con un rumen funcional.
„Harnstoff darf nur an Tiere mit entwickeltem Pansen verfüttert werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Si presiona su puño contra el rumen, este debería contraerse firmemente de 10 a 12 veces en un plazo de cinco minutos. ES
delaval.es
Wenn Sie ihre Faust in den Pansen drücken kontrahiert dieser normalerweise etwa 10 bis 12mal in fünf Minuten. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie militaer landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Rumiantes con un rumen funcional
Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cuando una vaca come demasiados concentrados respecto al contenido efectivo de fibra, la rumia, producción de saliva y pH del rumen de la vaca disminuirán.
lely.com
Wenn eine Kuh zu viel Konzentrat im Verhältnis zur effektiven Faser, dem Wiederkäuen, der Speichelproduktion und dem Pansen isst, sinkt der pH-Wert.
lely.com
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Rumiantes con un rumen funcional, équidos, lagomorfos, roedores, reptiles herbívoros y mamíferos de zoológico.
Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen, Equiden, Hasentiere, Nagetiere, herbivore Reptilien und Zoosäuger
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ésta no entra en el rumen, sino que pasa directamente a través del esófago al abomaso, donde se digiere del mismo modo que un cerdo o un ser humano digerirían la leche u otros alimentos de origen animal.
Diese gelangt erst gar nicht in den Pansen, sondern durch die Ösophagusrinne direkt in den Labmagen, wo sie verdaut wird, ebenso wie Milch oder andere Nahrungsmittel tierischen Ursprungs von einem Schwein oder einem Menschen verdaut würden.
   Korpustyp: EU DCEP
Procedimiento que, bien mediante un tratamiento físico con uso de calor, presión, vapor y una combinación de esas condiciones y/o mediante la acción de auxiliares tecnológicos, tiene como finalidad proteger a los nutrientes de la degradación en el rumen
Vorgang, bei dem die Nährstoffe durch physikalische Behandlung unter Einsatz von Hitze, Druck, Dampf (auch in Kombination) und die Wirkung von Verarbeitungshilfen vor dem Abbau im Pansen geschützt werden
   Korpustyp: EU DGT-TM

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -