linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
tallarín Nudel 48

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tallarín Bandnudel 3

Verwendungsbeispiele

tallarín Nudel
 
Pincho moruno de pollo con salsa de cacahuete, acompañado con arroz Basmati. Corzo con salsita de especias de jengibre y tallarines con vegetales de invierno.
horenbecca.com
Hühnersaté mit Erdnusssoße und Basmatireis Rehbock mit einer Soße aus Spekulatiusgewürzen und Nudeln mit Wintergemüse.
horenbecca.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
CPA 10.73.11: Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
CPA 10.73.11: Makkaroni, Nudeln und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse
   Korpustyp: EU DGT-TM
Shohei, hoy te estrenas, tú eres el responsable de los tallarines.
Shohei, du bist ab heute für die Nudeln verantwortlich.
   Korpustyp: Untertitel
Acompañarla con tallarines chinos salteados o arroz cantonés. EUR
staub.fr
Als Beilage können gebratene chinesische Nudeln oder Kantonreis serviert werden. EUR
staub.fr
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Macarrones, tallarines, cuscús y pastas alimenticias similares
Makkaroni, Nudeln, Couscous und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse
   Korpustyp: EU DGT-TM
El menú sólo ofrecerá tallarines sencillos y tallarines con cerdo.
Auf der Karte wird es dann nur einfache Nudeln oder Nudeln mit Schweinefleisch geben.
   Korpustyp: Untertitel
El civet se sirve con spätzle, tallarines caseros o pflüte (parecidas a croquetas de patata). EUR
otstrasbourg.fr
Der Pfeffer wird serviert mit Spätzle, hausgemachten Nudeln oder Pflütes (Kartoffelknödeln). EUR
otstrasbourg.fr
Sachgebiete: religion astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
Makkaroni, Nudeln und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse
   Korpustyp: EU DGT-TM
Come rapido o los tallarines se van a derretir.
Iss, sonst werden die Nudeln kalt.
   Korpustyp: Untertitel
A las 17 en punto llegue al campamento, arme mi carpa y cocine una porcion de tallarines.
stefanroman.com
Punkt 17 Uhr war ich dann auch oben und habe sofort mein Zelt aufgebaut, Nudeln gekocht und mit den anderen den Aufstieg für den nächsten Tag geplant.
stefanroman.com
Sachgebiete: astrologie infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -