Wie heißt auf Tschechisch?

Auf dieser Seite haben wir für Sie wichtige tschechische Floskeln ins Deutsche übersetzt.

Hallo auf Tschechisch

Es gibt mindestens drei Übersetzungen zur Auswahl:

• ahoj ist das häufigste Wort, das verwendet wird
• nazdar wird auch recht häufig verwendet
• čau wird eher selten verwendet, aber von jedem verstanden

Danke auf Tschechisch

Im Tschechischen wird beim Sagen von danke unterschieden, ob Sie nur für sich oder ob Sie stellvertretend für mehrere Personen 'danke' sagen möchten.

• děkuji, wenn Sie nur für sich 'danke' sagen
• děkuju, dík, díky, wenn Sie nur für sich 'danke' sagen - umgangssprachliche Varianten
• děkujeme, wenn Sie für mehrere Personen 'danke' sagen
• děkujem, dík, díky, wenn Sie für mehrere Personen 'danke' sagen - umgangssprachliche Varianten

Bitte auf Tschechisch

Wie bei 'danke', lautet die Übersetzung von bitte abhängig davon, ob Sie nur für sich oder stellvertretend für mehrere Personen 'bitte' sagen möchten. Genau wie im Deutschen, wird 'bitte' nicht nur verwendet, um etwas zu bitten, sondern auch als Antwort auf danke.

• prosím, wenn Sie nur für sich selbst 'bitte' sagen
• prosíme, wenn Sie für mehrere Personen 'bitte' sagen

Auf Wiedersehen auf Tschechisch

Auf Wiedersehen heißt auf Tschechisch übersetzt na shledanou. Man kann na shledanou auch so aussprechen, als ob in dem Wort statt 'h' ein 'ch' stehen würde → na schledanou. Umgangssprachlich kann man abgekürzt auch nashle/naschle sagen.

Guten Morgen, Guten Tag und Guten Abend auf Tschechisch

Die Floskel Guten Morgen wird in Tschechien morgens nach dem Aufstehen gebraucht. Wenn man das Haus verlässt, verwendet man nicht mehr 'Guten Morgen', sondern 'Guten Tag' oder wenn Vormittag ist 'Guten Vormittag'.

Guten Morgen

• dobré ráno (umgangssprachlich dobrý ráno)
• dobré jitro (umgangssprachlich dobrý jitro)

Wenn man morgens das Haus verlässt, verwendet man nicht mehr 'Guten Morgen', sondern 'Guten Tag' oder wenn Vormittag ist 'Guten Vormittag'.

Guten Tag

• dobrý den (Kann man den ganzen Tag lang sagen.)
• dobré dopoledne (dt. Guten Vormittag, kann man am Vormittag sagen.)
• dobré poledne (dt. Guten Mittag, kann man in den Mittagsstunden sagen.)
• dobré odpoledne (dt. Guten Nachmittag, kann am Nachmittag sagen, bevor es dunkel wird.)

Guten Abend

• dobrý večer