Normalerweise werden im Spanischen Partizipien gebildet, in dem an den Verbstamm die Endung -ado bzw. -ido angehängt wird. Es gibt aber auch eine Reihe von Verben, deren Partizipien unregelmäßig gebildet werden. Dazu gehören die Verben in der folgenden Tabelle. In der zweiten Spalte steht die Grundform des Verbs. In der dritten Spalte das jeweilige Partizip.
id | Infinitiv | Partizip |
---|---|---|
1 | ver | visto |
2 | poner | puesto |
3 | abrir | abierto |
4 | escribir | escrito |
5 | decir | dicho |
6 | hacer | hecho |
7 | morir | muerto |
8 | cubrir | cubierto |
9 | romper | roto |
10 | satisfacer | satisfecho |
11 | volver | vuelto |
12 | decir | dicho |
13 | freír | frito |
Die Liste der unregelmäßigen Partizipien ist recht überschaubar. Da es sich dabei um gängige Partizipien handelt, gehen die unregelmäßigen Formen auch schnell in Fleisch und Blut über.
Das Partizip von zusammengesetzten Verben, die ein Verb der aufgestellten Liste beinhalten wie suponer, descubrir, contrahacer, uvm., wird entsprechend auch unregelmäßig gebildet: supuesto, descubierto, contrahecho.